Object Record
Images
Metadata
Catalogue Number |
2004.06.001 |
Object Name |
Roster |
Nom d'objet (le) |
Carte d'alignement |
Title |
Syracuse Skychiefs Lineup Card |
Titre (le) |
Carte d'alignement des Skychiefs de Syracuse |
Date |
16/06/2004 |
History |
This Syracuse SkyChiefs lineup card is from a game on June 16, 2004 which had three Canadians starting in the same game. The SkyChiefs team won 15-3 over the Norfolk Tides. The three Canadians on the Syracuse SkyChief team were Stubby Clapp, Jeff Guiel, and Simon Pond. Clapp played 29 games that season, Guiel played 68, and Pond played 78. The Syracuse Skychiefs manager was a non-Canadian, Marty Pevey. All four of these autographed this lineup card. Pond went 3-for-6 with a double, two runs scored, and one RBI. Clapp went 2-for-5 with a double, a triple, and three runs scored. Guiel went 2-for-5 with a double, one run scored, and four RBIs. All three of these players represented Team Canada in the 2004 Olympics, a month after this game. The lineup card reads "Toronto Blue Jays Lineup Card" at the top, as the Skychiefs were a Triple-A affiliate team for the Toronto Blue Jays at the time. The Skychiefs were the Triple-A affiliate for the Toronto Blue Jays from 1978 until 2008. |
Histoire |
C’est une carte d’alignement où trois canadiens ont joué au même match. Le match s’est déroulé le 16 juin 2004, avec les Skychiefs de Syracuse contre les Tides de Norfolk. Les trois canadiens avec les Skychiefs de Syracuse était Stubby Clapp, Jeff Guiel et Simon Pond. Tout au long de la saison, Clapp participait en 29 matchs, Guiel en 68 matchs et Pond en 78 matchs. Le gérant des Skychiefs était Marty Pevey, qui n’est pas canadien. Sur la première partie de la carte, il montre le nom « Toronto Blue Jays lineup card » (carte d’alignement des Blue Jays de Toronto). À cette époque, les Skychiefs de Syracuse étaient affiliés aux Blue Jays de Toronto au niveau Triple-A. Ils jouaient ce rôle de 1978 à 2008. |
Description |
This is a game-used Syracuse SkyChiefs lineup card. The game was played against the Norfolk Tides on June 16, 2004. The lineup card reads "Toronto Blue Jays Lineup Card" at the top. The lineup card is filled out in blue, black and red marker, and there are notes in black ink at the top right corner. There were three Canadians playing in this game. Three players and the manager autographed the lineup card in blue ink. |
Description (la) |
Une carte d’alignement de match des Skychiefs de Syracuse. Le 16 juin 2004, les Skychiefs jouent contre les Tides de Norfolk. Sur la première partie de la carte, on trouve le nom « Toronto Blue Jays Lineup Card » (carte d’alignement des Blue Jays de Toronto). On a écrit sur la carte en feutre bleu, noir et rouge, avec de petits mots dans le coin supérieur droit de la carte. Trois canadiens ont joué pendant ce match. Il y a quatre autographes des joueurs sur la carte d’alignement en encre bleue. |
Material |
Paper |
Matières (les) |
Papier |
People |
Clapp, Stubby Pond, Simon Guiel, Jeff |
Search Terms |
Blue Jays de Toronto Canadian Players carte d'alignement game-used Joueurs canadiens lineup card objets utilisés pour un match Skychiefs de Syracuse Syracuse SkyChiefs Toronto Blue Jays |