Object Record

Images

1 of 1977

View Image Metadata

Metadata

Catalogue Number

2004.01.034

Object Name

Shirt

Nom d'objet (le)

Chandail

Title

Juan Rivera Practice Jersey

Titre (le)

Chandail d’entraînement de Juan Rivera

Date

2004

History

This is a practice jersey worn by Juan Rivera. Rivera played for the Montreal Expos in 2004, their last season in Montreal.

Histoire

C’est un chandail d’entraînement porté par Juan Rivera. En 2004, il joue pour les Expos de Montréal pendant leur dernière saison à Montréal.

Description

This is a blue polyester button-down jersey. There are six dark blue buttons down the placket. The jersey has red lettering applique with a white outline on the front and reverse. The front reads "Expos" in script with the number "53" under the letters "os". The reverse of the jersey reads "Rivera" across the top, with a larger "53" at the centre. The shoulders of the jersey have red piping extending from the collar to the edges of the sleeves. The proper left sleeve has a red, blue, and white circular patch with the "Montreal Expos" logo. Beneath this patch is a white embroidered "Majestic" logo. The reverse of the collar has a white, blue, and red patch with the MLB logo. The proper left shirt tail has a smooth white patch with the "Majestic" logo. There is a small white flag tag affixed to the proper left side hem by the shirt tail with the size "XL" indicated. On the inside of the jersey on this same hem, there is a white flag tag with fabric and care information.

Description (la)

Un chandail bleu à boutons, fabriqué en polyester. Il y a six boutons blanc foncé en sur la platte. Sur les deux côtés du chandail, on trouve des appliqués rouges avec un peu de blanc qui trace les contours. À l’avant, il y a le nom « Expos » et un numéro « 53 », mais à l’arrière, on trouve un plus grand numéro « 53 » au centre en dessus du nom « Rivera ». Les épaules sont bordées en rouge du col aux bords des manches. Sur le manche gauche, on trouve un écusson ronde en blanc, bleu et rouge du logo des Expos de Montréal. En dessus de cet écusson, il y a un logo de « Majestic » brodé en blanc. L’arrière du col contient un écusson du logo de la MLB brodé en blanc, bleu et rouge. Sur le pan de chemise gauche, il y a un écusson blanc de « Majestic » qui montre une petite étiquette blanche de la taille "XL" (très grand). À l’intérieur du pan de chemise gauche, une autre petite étiquette est attachée, qui montre le tissu et les consignes de lavage.

Made

Majestic

Material

Polyester

Matières (les)