Object Record

Images

1 of 1977

View Image Metadata

Metadata

Catalogue Number

2004.01.029

Object Name

Shirt

Nom d'objet (le)

Chandail

Title

Orlando Hernández Jersey

Titre (le)

Chandail d'Orlando Hernández

Date

2003

History

This is a white Montreal Expos jersey assigned to Orlando Hernández.

Orlando Hernández was traded to the Montreal Expos in 2003 by the New York Yankees in a three team trade with the Chicago White Sox. Hernández never appeared in a game for the Expos as he missed the entire 2003 season due to injury. Hernández had a rotator cuff injury in his throwing shoulder that required surgery. The following season, 2004, Hernández signed again with the New York Yankees.

Histoire

C’est un chandail blanc des Expos de Montréal donné à Orlando Hernández.

En 2003, Orlando Hernández a été échangé aux Expos de Montréal par les Yankees de New York dans un échange qui avait impliqué trois équipes, y compris les White Sox de Chicago. Hernàndez n’avait jamais joué un seul match pour les Expos parce qu’il s’est blessé. Il avait une rupture de coiffe des rotateurs de l'épaule et il a manqué toute la saison de 2003. L’année prochaine, il est retourné par un accord aux Yankees de New York.

Description

This is a white polyester button down jersey with dark blue pinstripes. There are six pearly white buttons down the placket. There is dark blue lettering applique with a red outline on the front and reverse. The front reads "Expos" in script, with a small "26" beneath the "os". The reverse reads "Hernandez" across the top with a large number "26" at the centre. The reverse collar has a white, blue, and red embroidered patch with the MLB logo. The proper left sleeve has a red, blue, and white circular patch with the Montreal Expos logo. Beneath this patch, by the edge of the sleeve, is a small dark blue and red embroidered "Russell Athletic" logo. The proper left shirt tail has a white patch with the "Russell Athletic" logo and care information. There are two small flag tags affixed to the bottom of this patch which indicate the fabric is polyester, the size is "48", and list alterations to the jersey.

Description (la)

Un chandail blanc à boutons et à rayures fines en bleu foncé. Il y a six boutons blancs sur la platte. Sur les deux côtés, il y a un appliqué en bleu foncé avec un peu de rouge qui trace le contour de l’appliqué. À l’avant du chandail, on trouve le mot « Expos » et un petit numéro « 26 », mais à l’arrière, il y a le nom « Hernández » et un plus grand numéro « 26 ». La manche à gauche a un petit logo des Expos de Montréal, suivi par un petit logo de « Russell Athletic ».

Made

Russell Athletic

Material

Polyester

Matières (les)