Object Record

Images

1 of 1977

View Image Metadata

Metadata

Catalogue Number

2020.15.003

Object Name

Shirt

Nom d'objet (le)

Chandail

Title

Scott Mathieson Jersey

Titre (le)

Chandail de Scott Mathieson

Date

2019

History

This is Scott Mathieson's jersey from the 2019 season, when he played for the Yomiuri Giants.

Mathieson is a Canadian former professional pitcher from Vancouver, BC. He played for the Philadelphia Phillies in the MLB in 2006, and 2010-2011, and for the Yomiuri Giants of the Nippon Professional Baseball from 2012-2019. Mathieson was voted most memorable non-Japanese player in the Yomiuri Giants history in April 2020.

Mathieson pitched for the Canadian national baseball team at the 2006 World Baseball Classic, the 2013 World Baseball Classic, the 2017 World Baseball Classic, and the 2019 WBSC Premier12.

Histoire

C’est un chandail de Scott Mathieson en 2019, quand il joue pour les Giants de Yomiuri.

Mathieson est un ancien lanceur professionnel de baseball canadien né à Vancouver, en Colombie-Britannique. Il joue pour les Phillies de Philadelphie en 2006 et de 2010 à 2011, puis les Giants de Yomiuri à la ligue de baseball professionnel nippon de 2012 à 2019. Il a été déclaré le joueur le plus marquant non-japonais de l’histoire des Giants de Yomiuri en avril 2020.

Mathieson joue pour l’équipe du Canada dans la Classique mondiale de baseball en 2006, 2013 et 2017. Il est aussi lanceur pour le WBSC Premier 12 (le tournoi des douze premières nations du classement mondiale de la Confédération internationale de baseball et softball) en 2019.

Description

This is a white Yomiuri Giants jersey with orange and black detailing. There are seven white buttons down the placket. The front and reverse of the jersey have black lettering applique with an orange outline. The front reads "GIANTS", while the reverse reads "Mathieson" at the top, and "20" across the centre. Above the letter "I" in "GIANTS" is a black embroidered Under Armour logo. The jersey's collar and sleeves are bordered by two orange stripes with a black stripe between these. The inside back shirt tail has a white patch with black text printed on it, including the player number "20", the year "2019", and the "Pattern No." listed as "SUMMER". The proper left sleeve has black lettering applique with an orange outline reading "YOMIURI". The reverse of the colour has a black patch with the letters "NPB" embroidered in white, along with a blue and red embroidered logo of an exclamation mark.

Description (la)

Un chandail blanc des Giants de Yomiuri aux détails orange et noirs. Il y a sept boutons blancs sur la platte. Sur les deux côtés, on trouve des appliqués noirs avec un peu d’orange qui trace les contours. À l’avant, il y a le mot « GIANTS », mais à l’arrière, on trouve le nom « Mathieson » et un numéro « 20 ». Au-dessous de la lettre « I » à l’avant du chandail, il y a un logo brodé en noir d’Under Armour. Le col et les manches sont bordés de deux rayures orange et d’une rayure noire. Un écusson blanc se trouve de l’autre côté de l’intérieur du pan de chemise. En texte noir, il dit le numéro du joueur « 20 », l’année de « 2019 » et la saison de « SUMMER » (été). La manche à gauche contient un appliqué noir avec un peu d’orange qui trace le contour et dit « YOMIURI ». L’autre côté du col montre un écusson noir, des lettres « NPB » brodées en blanc et un logo brodé en bleu et rouge sous l’image d’un point d’exclamation.

Made

Under Armour

Material

Polyester

Matières (les)